FC2ブログ

実践仕事の英会話

ジョギングクラブの友人お一人に今年から入会したハンガリー人のAさんが、います!
仲の良いエミねぇの会社の人なので紹介されてこれまで一緒に何度も僕の拙い英会話でしゃべりながらジョグしたことは、ありました

15589564_997693970336346_7718002895565994362_n.jpg
ハンガリー代表として一緒に出場した皇居駅伝に参加した彼の勇姿



彼は、謙遜して

「僕の英語は、ハンガリッシュ!」

などと言っていますが、英語を使って仕事をしているので母国語は、ハンガリー語ですが、僕の本格的なジャングリッシュとは、全くレベルが違います

その彼が、検診でちょっとした異常が見つかりさたけクリニックで検査を受けることになりました
それが、昨日が、彼の来院日
朝からクリニックに来てジャングリッシュで検査の段取りと説明をして午前中に検査は終了

検査することは、外国人の方でも問題ないのですが、当たり前ですが、結果を英語で説明をして質問を受け付けなければなりません

公園で彼と話す時は、雑談なので少々誤解が生まれても大きな問題になりませんし困ったらエミねぇやより子ネェさんなどのバイリンガルの会員の助けを求めれば、何とかなりますが、医学のことに関しては、間違って伝える訳にいきませんし、助けもいません

いざとなったら、電話で彼の秘書さんが通訳してくれる算段いなっていますが、おいそれと電話するのも心が引けます

検査を終えて大きな異常の無いことを片言の英語でなんとか結果を伝えて彼は、握手をして喜んで帰っていきました

日本とハンガリーの友好に寄与したちょっとした疲労感を感じた一日でした





ちなみに説明する時に一番役に立ったイディオムは、

Just in case

でした




スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

走るお医者さん

Author:走るお医者さん
東京都大田区で開業している町のお医者さん
平成6年長女が、生まれたことを契機に一念発起してジョギングを開始!
フルマラソンのベストタイムは、3時間21分!
ウルトラマラソン100kmも年一度挑戦し完走!
基本的には、タイムを狙うというより仲間とおしゃべりジョギングを早朝や週末にジョギングを楽しんでいます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR